more

more
1) (в грам. знач. прил.) дополнительный
more difficult дополнительные проблемы
2) more importantly более того
3) of one or more одного или нескольких
4) more or less в той или иной степени
5) more recently 1. позднее; впоследствии 2. совсем недавно (а не еще раньше!) (см. тж. recently)
6) more than... (в сочет. с глаголом) с лихвой
more than compensates с лихвой компенсирует
7) more than one два и более (см. комментарии)
the pad may be made in more than one piece подкладка может выполняться из двух и более элементов
-----
КОММЕНТАРИЙ:more: 7) more than one два и более the pad may be made in more than one piece подкладка может выполняться из двух и более элементов
Еще один пример возможности уйти от употребления кальки-подстрочника. По-русски мы не употребляем неуклюжего буквализма более, чем одного. Нет, мы говорим двух и более. И никакого противоречия здесь нет, поскольку следующее по величине целое число после единицы (more than one) это и есть два. Вспомним, как это ни прискорбно звучит, все чаще встречающееся в наше неспокойное время трагическое словосочетание приведший (-ее) к гибели двух и более человек.

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. . 2007.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "more" в других словарях:

  • More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner …   Wikipedia

  • More — or Mores may refer to: More (surname), a family name, including a list of people with the surname Contents 1 Computers 2 Film 3 …   Wikipedia

  • More — More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the suffix… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • More — steht für: More (Band), eine italienische Gothic Metal Band Mora (Einheit), eine „halbe“ Silbe More (Album), ein Album der Gruppe Pink Floyd mit Filmmusik zum gleichnamigen Film Mòoré, eine Sprache in Burkina Faso more (Kommandozeilenbefehl), ein …   Deutsch Wikipedia

  • More — More, a., compar. [Positive wanting; superl. {Most} (m[=o]st).] [OE. more, mare, and (orig. neut. and adv.) mo, ma, AS. m[=a]ra, and (as neut. and adv.) m[=a]; akin to D. meer, OS. m[=e]r, G. mehr, OHG. m[=e]ro, m[=e]r, Icel. meiri, meirr, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • More — More, n. 1. A greater quantity, amount, or number; that which exceeds or surpasses in any way what it is compared with. [1913 Webster] And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. Ex. xvi. 17. [1913 Webster] 2. That… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moré — ist der Familienname folgender Personen: Benny Moré (1919–1963), kubanischer Sänger Ekaterina Moré (* 1976), deutsch russische Malerin Moré steht für: eine andere Schreibweise der westafrikanischen Sprache Mòoré Di …   Deutsch Wikipedia

  • More — More, n. [AS. more, moru; akin to G. m[ o]hre carrot, OHG. moraha, morha.] A root. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • More — More, v. t. To make more; to increase. [Obs.] Gower. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • More B.S. — More B.S. Studio album by Bree Sharp Released August 13, 2002 …   Wikipedia

  • More — (m[=o]r), n. [AS. m[=o]r. See {Moor} a waste.] A hill. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»